“Normal+Hardcore”是它的内涵。拒绝过多地彰显欲望，创造出这种“简单而高级”的审美趣味。

——Normcore

“Normcore”, with “normal” and “hardcore” as its connotation, rejects showing too much desire, cultivating a simple but high-level aesthetic taste.  

——Normcore

我们往往追求一种不刻意的精致，享受这种“less is more”的简单生活。也是在寻觅一种更高的生活境界，能让我们用纯粹的心去面对周遭事物

Sometimes we pursue the spontaneous perfection and enjoy our simple life just as the motto “less is more” goes, during which we are also seeking a higher state of life that enables us to live our life with a pure heart.

本次翡丽湾公寓的软装设计，就深谙“less is more”法则。运用极简的色调和精巧的装饰，介于时尚和美学之间，探索Normcore的视觉呈现形式。

The interior design of FEILIWAN Apartment explores the visual presentation of Normcore between fashion and aesthetics with the minimalist color tone and sophisticated decorations in accordance with the lifestyle “less is more”.

空间用色上也会格外明晰，从来不会因为突兀的明艳，而造成的任何感官上的冲击。适当穿插跳跃的彩色，凸显出空间层次与质感。

Even with the distinct space color, still no sensory impact would be caused because of the sudden bright but instead, the well-placed coloring highlights the spatial levels and quality.

大的视觉点不必过于强调，甚至只需要蜻蜓点水式的点缀。同时考虑到了灵活性和机能性，比如纤细的几何元素灯饰，可以很好地打造出利落清爽的氛围，

No need to overly emphasize the large visual points but with the appropriate ornament and in consideration of both flexibility and functionality, such as the delicate geometric lighting, can perfectly create a refreshing atmosphere.

别致的床头灯，让功能空间更加集约，个性更突出。耐看、神秘、沉稳，恰到好处的金属质感，像大师的经典作品一样不过时，将高雅生活的风范信手拈来。

The chic bedside lamp realizes the efficiency of the functional space and create a more outstanding characteristics out of it. The encouraging, mysterious, restrained and suitable metal texture, just like a never outdated masterpiece, brings you the elegant lifestyle effortlessly. 

没有拒人于千里之外的冷峻，只有极简主义的舒适布置。一束花一本书，取而代之的是一种与世无争的气质。

Not the absolute coldness, but the minimalist and comfortable placement.

Takes a bouquet of flowers and a book and leaves all disturbance behind you.

儿童房的设计则增添了许多趣味性，俏皮跳跃的蓝色几何图案壁纸，和清新的艺术装置，保持着干净纯洁的生命力。

The lively blue geometric wallpaper and the refreshing art installations, maintaining the pure vitality and filling the children’s room with fun and interest.

人们被大量信息包裹的时代，而“Normcore”鼓励人们摒弃繁复。让一切趋于平淡，回归一种由心而生的自在，渗透于点滴的生活本质。只有当你无时无刻，沉浸在精神完全放松的状态。这时的家，才是美好生活的源泉。

Living in an era of information explosion, “Normcore” encourages people to abandon the complicated but keep the simple instead, returning to the freedom in your deepest heart and feeling the essence of life.

Only when you feel completely at ease and relaxed in every moment,

home at this time,

is the source of good life.

项目名称_:上海阳光城翡丽湾公寓

Project Name: Shanghai YANGO FEILIWAN Apartment

开发商:上海阳光城集团

Property Developer: Shanghai YANGO Group

项目年份_2018年

Project Year: 2018

项目面积_74㎡

Project Area: 74㎡

软装设计_深圳市意巢文化艺术有限公司

Interior Design: Shenzhen INNEST Art Co., Ltd.

设计团队_巢宇 曾广辉 谭婉玲 华夙

Design Team: Yu Chao, Guanghui Zeng, Wanling Tan, Su Hua